As montras do 11 de Setembro

Aqui está uma montra especial, fortíssima, feita numa livraria do Rossio para o 11 de Setembro:

Era 11 de Setembro, e eu saltei/ It was September 11, and I jumped

(...) Era 11 de Setembro, e eu saltei.

O meu nome é Thea e, por causa de uma improvável sucessão de eventos, fiz uma viagem diferente da esperada. A anatomia da minha motivação ser‑vos‑á franqueada adiante, quando chegar o momento de vos contar a história dos meus últimos minutos de vida.(...) Conto a minha história para fazer a autópsia da beleza como ela se me afigurou nessa terrível manhã. PG-M & DQ, A manhã do Mundo

(...) It was Sept. 11, and I jumped.

My name is Thea and, because of an unlikely sequence of events, I made a trip different from expected. The anatomy of my motivation will be opened to you later, when it comes the time to tell you the story of my last minutes of life .(...) I tell you my story to do the autopsy of beauty as it seemed to me that terrible morning.(...) PG-M & DQ, Morning of the World

fonte da foto: Tony Smull

Ele adormecia serenamente com as ideias peregrinas/ He slept peacefully with outlandish ideas

(...)Ele adormecia serenamente com as ideias peregrinas que, apesar de lhe provocarem um sobressalto inicial (sabemos que o génio faz vibrar todos os corpos onde se manifesta), sempre o embalaram na hora do descanso, transportadas no seu sorriso como um fundo musical que só ele ouvia.(...),"A manhã do mundo",PG-M&DQ

(...) He slept peacefully with outlandish ideas that, although it caused him an initial shock (we know that the genius vibrates all the bodies where it manifests), always rocked him at the time to rest, carried in his smile as a background music only he heard .(...)," The morning of the world, "PG-M & DQ

fonte da foto

A capa d'A manhã do mundo (que passa a ser vossa)/ The book cover (now yours)

Emoção. Hoje mesmo, ao vê-la, um bombeiro que resgatou corpos dos escombros disse que estava "bela e triste". E que a emoção lhe tinha feito bem. É o mais importante, é a essência deste livro: as pessoas. O livro sai para as livraria no dia 16 de Maio. Agora esta obra de arte do Rui Garrido é vossa, para desfrutar e partilhar, até que o conteúdo chegue:).


Emotion. Today, a firefighter who rescued bodies from the rubble told this cover was"beautiful and sad. " It is the most important, it is the essence of this book: the people. The book comes out on May 16 (D.Quixote). Now this Rui Garrido's work of art it's yours to enjoy and share.